Définition

1. Nom (féminin) :
   • Intensité : Degré de force, de puissance ou d'énergie d'un phénomène physique (comme la lumière, le son, un courant électrique) ou d'une action.
   • Niveau d'activité : Mesure du degré d'effort ou de la vigueur déployée dans une action ou une période donnée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cường độ dòng điện quá cao sẽ gây nguy hiểm. (L'intensité du courant électrique trop élevée est dangereuse.)
  • Cường độ ánh sáng trong phòng này rất thấp. (L'intensité lumineuse dans cette pièce est très faible.)
  • Anh ấy tập thể dục với cường độ cao. (Il fait de l'exercice avec une haute intensité.)

Utilisation avancée

• "Cường độ lao động" : intensité du travail. Terme utilisé en économie ou en gestion pour décrire le rythme et l'effort exigés par une tâche.
  • Công việc mới đòi hỏi cường độ lao động lớn. (Le nouveau poste exige une grande intensité de travail.)

Variantes et mots apparentés

• Cường điệu (verbe) : exagérer, amplifier démesurément le récit ou la description de quelque chose.

  • Đừng cường điệu sự việc lên như vậy. (N'exagère pas l'événement de la sorte.)

• Cường quốc (nom) : puissance (nation forte et influente).

  • Mỹ là một cường quốc kinh tế. (Les États-Unis sont une puissance économique.)

Synonymes

• Intensité : degré de force ou d'énergie.
• Vigueur : force, énergie physique ou morale dans l'action.
• Mạnh mẽ (adjectif, dans un contexte qualitatif) : fort, puissant.

Expressions idiomatiques

• Làm việc hết cường độ : travailler à pleine intensité, à son maximum de capacité.
  • Để hoàn thành dự án, họ phải làm việc hết cường độ. (Pour finir le projet, ils doivent travailler à pleine intensité.)

1. intensité